Les verbes au présent
Ik word, jij wordt, word je, hij wordt. Avec le radical et une seule règle sur le t, tu écris chaque forme correctement, même quand tu n'entends pas le d.
Tu peux commencer ici tout de suite : aucun prérequis.
Pourquoi
Tu écris à ton amie : Wanneer word je twaalf? Elle répond : Ik wordt twaalf in maart. Qui a écrit correctement ?
Tu n'entends pas la différence. Word, wordt et même wort se prononcent exactement pareil. Écrire à l'oreille ne t'aide donc pas ici.
Pourtant, il existe une règle qui marche toujours. Tu cherches le radical, puis tu regardes qui fait l'action et où se trouve cette personne. Toi, tu avais juste : word je. Ton amie non : ik word.
Vois-le
Choisis un verbe et une personne. Regarde ce qui vient après le radical : rien, un t ou le verbe entier. Fais attention à ce qui se passe quand je se trouve après le verbe.
Description de l'image
Un verbe est construit avec des blocs : le radical dans un bloc mis en évidence, et derrière, en vert, un t ou rien. Avec ik, on voit word, avec hij wordt, avec word je de nouveau word.
Comprends-le
Chaque verbe a un radical (stam). Il est facile à trouver : c'est la forme avec ik. Pour werken, c'est ik werk, pour worden ik word, pour vinden ik vind.
Avec ik, tu écris seulement le radical. Avec jij, je, u, hij, zij, het ou un prénom, tu ajoutes un t : jij werkt, hij wordt, Sara vindt. Si le radical se termine déjà par un t, tu n'en ajoutes pas un deuxième : hij zet.
Une exception : si je ou jij se trouve après le verbe, le t disparaît. Jij wordt mais word je. Avec hij et u, le t reste toujours : wordt hij, vindt u.
S'il y a plus d'une personne (wij, jullie, zij, de kinderen), tu écris le verbe entier : wij worden.
Le d du radical reste toujours, même si tu entends un t. Vinden a le radical vind, donc hij vindt, avec d et t.
Radical + t avec jij, u, hij et zij. Seulement le radical avec ik et quand je ou jij se trouve après le verbe. Le verbe entier au pluriel.
Exemple résolu
Complète : … je morgen ook naar het feest? (gaan) et Mijn zus … morgen twaalf. (worden)
Le radical de gaan est la forme avec ik : ik ga.
Je se trouve après le verbe. Alors le t disparaît.
Ga je morgen ook naar het feest?
Le radical de worden est ik word.
Mijn zus est une seule personne, comme zij : radical + t. Le d du radical reste.
Mijn zus wordt morgen twaalf.
- Réponse
Ga je et mijn zus wordt.
Fais-le
Choisis un niveau. Tu reçois à chaque fois un nouvel exercice, corrigé tout de suite.
Pièges
Faux:
Ik wordtmorgen twaalf.Avec ik, on n'ajoute jamais de t après le radical.
Juste: Ik word morgen twaalf.
Faux:
Wordt jemorgen twaalf?Si je se trouve après le verbe, le t disparaît. Tu ne l'entends pas, tu dois le savoir.
Juste: Word je morgen twaalf?
Faux: Hij
vintzijn jas niet.Le radical est vind, avec un d. Ce d reste, et avec hij on ajoute encore un t.
Juste: Hij vindt zijn jas niet.
Faux:
Wordhij morgen twaalf?Le t disparaît seulement avec je et jij. Avec hij, il reste, même après le verbe.
Juste: Wordt hij morgen twaalf?
Dans la vraie vie
- Un message dans le groupe de la classe : Wanneer word je eigenlijk twaalf? ou Wat vind jij van de film?
- Un mail à ton enseignant : Wordt de toets van vrijdag uitgesteld? Ik vind de datum niet terug.
- Sur le menu de la friterie : Elke portie wordt vers gebakken.
Histoire
Les règles d'orthographe se trouvent dans la Woordenlijst Nederlandse Taal. Comme elle a une couverture verte, tout le monde l'appelle le Groene Boekje (le petit livre vert). La première édition est parue en 1954. Aujourd'hui, les Pays-Bas, la Flandre et le Suriname décident ensemble de l'orthographe, via la Nederlandse Taalunie (l'Union de la langue néerlandaise).
À table
Qui, à table, sait écrire correctement la forme de worden dans cette phrase : Hoe oud … jij volgend jaar? Et pourquoi n'y a-t-il pas de t ici ?
Une question pour en parler ensemble, parents et enfants. Il n'y a pas de mauvaise réponse.